从 phpBB 2.x 系列就开始使用这个论坛程序了，也有用官方认可的中文语言包。直到最近升级到了 phpBB 3.1.x 系列，才发现之后的中文简体语言包，从3.1.1开始就不再维护了。
我想着反正自己也要用，那就别客气了，毛遂自荐，找到中文语言包的负责人，或者说是作者，人称小竹子，他是中文语言包的总负责，具体也负责正体中文语言包。联系他之后，申请加入中文简体语言包的翻译工作，他同意了。
这样，我就基于原来的中文简体语言包，从旧版的3.1.1版同最新的正体语言包参照着把缺少的词条加上了。这样提交了第一版的 15.1 版。
过了一周不到，对于中文翻译比较奇怪的或者说不太准确的做了修正，大概有三十多条改过了，同时对于好多标点，本人特别不喜欢在中文中使用英文半角标点，或者混用中英文标点，所以对于标点就整理了一下。提交了第二版 15.2.
现在在 phpBB 官网上还看不到下载，因为所有作者提交的语言包都需要经过验证，或者说检查才会提供下载。不过你已经可以在这里下载到最新的DavidYin制作的 phpBB 3.1.6 简体中文语言包了。