去年我写过有关翻译文章的版权问题，今天看到Yee也提到了这个话题“翻译也得经作者同意”。
就像Google Blogoscoped的中文版现象，不是每个原作者都能够接受未经许可得翻译。
如果你的翻译是自己使用，当然无可非议，可是当你的译作是发布在Blog上，或者其它的什么媒体之上，那么就应当获得许可。
其实这个话题牵涉到的版权法律问题太多了。
未必是我们这种非专业人可以透析的。
请点击鲜果推荐，让更多的读者受益：
相关的文章
- 翻译文章的版权问题
- Google总部的初步答复以及观察到的处理情况
- 发出第二批DMCA投诉
- 对于侵犯版权的投诉的初步结果
- 首先投诉10个侵权的网站
- Google如何对待采集站
- Google要对采集站采取行动了
- 为什么不可以把Google当作动词用
- 本站的版权说明以及转载的方法
- 如何制止别人非法复制你的内容
No TrackBacks
TrackBack URL: http://seo.g2soft.net/mt-cgi/mt-t-1102.cgi/1465
Leave a comment
关于
研究(SEO)搜索引擎优化排名和(PPC)竞价排名技术，总结搜索营销学的各种方法和趋势。
– David Yin
Email:seo[AT]g2soft.net
广告平台推荐一
订阅SEO 网站优化推广
请问可以翻译外国的英文出版物后作为论文或译著发表么
____________________________
回复：
本文说得清楚，翻译国外的英文出版物，作为自己或者内部的使用没有版权的问题。如果要发表，那么还是需要获得原著者的同意，其实发一个email还是很简单的，一般国外的著者，对于公开发表的文章还是比较乐于见到有其他人替他翻译的，虽然大部分的著者愿意，可是我们不能一厢情愿的认为其他人也愿意，这个获得许可的过程还是要走的。
一个Email，一个邮件都可以作为许可。没有那么正式的规定。
DavidYin